Isabel Cristina Restrepo
OpenEstudio 2021 / This is a journey that brings so many new opportunities
Some expectations from the participants the first day of the class
_____________________________________________________________________________________________________
I have been looking to the sky and the earth a lot in a plane valley.
My time in West Lafayette show me a silent white that brings peace.
Mi tiempo en West Lafayette me mostro un blanco silencioso que trae paz. Isabel Restrepo
______________________________________________________
A poem came to me
A poem came to me
Consejo de poeta a estudiantes
(E E Cummings)
Un poeta es alguien que siente, y que expresa sus sentimientos a través de
palabras.
Esto puede sonar fácil. Pero, no lo es.
Mucha gente piensa o cree o sabe que siente – pero
esto es pensar o creer o saber; no sentir. Y poesía es sentir –
no saber o creer o pensar.
Casi cualquier persona puede aprender a pensar, a creer o saber, pero
a ningún ser humano se le puede enseñar a sentir. ¿Por qué?
Porque cuando tu piensas o crees o sabes, eres en gran medida como las otras personas: pero
en el momento en que tu sientes, no eres nadie—mas-que-tú-mismo.
Para ser nadie-más-que-tú-mismo en un mundo que está haciendo su mejor esfuerzo,
noche y día, por convertirte en todos los demás
- significa pelear la batalla más dura que cualquier ser humano pueda pelear;
y nunca parar de hacerlo.
En cuanto a expresarte como tú-y-nadie-más, significa
pelear un poco más duro que alguien que no sea un poeta puede
posiblemente llegar a imaginar. ¿Por qué?
Porque nada es tan fácil como usar palabras como los demás las usan.
Todos nosotros hacemos exactamente esto casi todo el tiempo
– y cada que lo hacemos, no somos poetas.
Si, al final de tus primeros diez o quince años de lucha y trabajo y sentir,
te das cuenta que has escrito una línea de un poema,
serás, de verdad, muy afortunado.
Entonces, mi consejo para todos las personas jóvenes
que desean convertirse en poetas es: haz algo fácil.
Como por ejemplo aprender a elevar el mundo
– a excepción de que estés no solo dispuesto, sino también
satisfecho,
de pensar y trabajar y luchar hasta que mueras.
Suena esto desalentador? No, no lo es.
Es la vida más maravillosa que hay en la tierra
O así lo siento yo.
_______________________________
Thinking about shadows cartography
__________________________________________
Now thinking about audio maps
____________________________________________
THE GUITAR -- WILL YOU TAKE ME WITH YOU
La guitarra ha sido este objeto que en medio de la cuarentena ha abierto una ventana a otro universo, uno cargado de sonido codificados en un lenguaje infantil y cálido, que me conecta con mi hijo hoy y con mi propia infancia. Acordes simples que rompen la hegemonía de lo virtual en la pandemia y me transportan a la simpleza de un universo mágico, el de la casa, una pequeña, para la cual, como se dice en una de las canciones que aprendo, al entrar debo limpiarme los zapatos. // The guitar has been this object that in the middle of the quarantine has opened a window to another universe, one loaded with sound encoded in a childish and warm language, which connects me with my son today and with my own childhood. Simple chords that break the hegemony of the virtual in the pandemic and transport me to the simplicity of a magical universe, that of the house, a small one, for which, as it is said in one of the songs that I learn, when I enter I must clean myself the shoes.
Yo tengo una casita // I have a little house
que es así, así // that it is so and so.
Que por la chimenea sale el humo, así // That the smoke comes out of the chimney, like this.
que cuanto qiuero entrar // That when I want to enter,
yo golpeo asi, asi // I hit like this, like this,
Me limpio los zapatos // I clean my shoes
así, así, asi // so so so
